برنامج العمل للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية في الصينية

• 国际人口与发展会议行动纲领

• "برنامج" في الصينية    方案; 程序; 节目
• "العمل" في الصينية    工作
• "فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية" في الصينية    执行国际人口与发展会议行动纲领机构间工作队
• "المحفل الدولي المعني بالاستعراض والتقييم العمليين لتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية" في الصينية    国际人口与发展会议 行动纲领执行情况业务审查和评价国际论坛  海牙论坛
• "الإجراءات الأساسية لمواصلة تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية" في الصينية    为进一步执行国际人口与发展会议行动纲领采取的重大行动
• "استعراض الخمس سنوات لتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية" في الصينية    国际人口与发展会议行动纲领执行情况五周年审查
• "المؤتمر الدولي للسكان والتنمية" في الصينية    国际人口与发展会议
• "المؤتمر الدولي للسكان والتنمية + 5" في الصينية    国际人口与发展会议行动纲领执行情况五周年审查
• "صندوق التبرعات لدعم البلدان النامية المشتركة في المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية لعام 1994 وفي عمليته التحضيرية" في الصينية    支助发展中国家参加1994年国际人口与发展会议及其筹备过程自愿基金
• "فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المخصصة للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية" في الصينية    国际人口与发展会议特设机构间工作队
• "برنامج العمل لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية" في الصينية    社会发展问题世界首脑会议行动纲领
• "فرقة العمل المعنية بمتابعة المؤتمر الدولي للسكان والتنمية" في الصينية    人发会议后续行动工作队
• "برنامج عمل المؤتمر الدولي المعني بالصلة بين نزع السلاح والتنمية" في الصينية    裁军和发展之间关系国际会议行动纲领
• "الصندوق الاستئماني للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية لعام 1994" في الصينية    1994年国际人口与发展会议信托基金
• "المؤتمر العربي للسكان والتنمية" في الصينية    泛阿拉伯人口与发展会议
• "مؤتمر البرلمانيين الدولي المعني بالسكان والتنمية" في الصينية    人口和发展问题各国议员国际会议
• "الاجتماع التحضيري الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية" في الصينية    国际人口与发展会议亚太区域筹备会议
• "برنامج العمل للمؤتمر العالمي للعمالة" في الصينية    世界就业问题会议行动纲领
• "الاجتماع المشترك بين الوكالات المخصص للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية" في الصينية    国际人口与发展会议机构间特别会议
• "لجنة المنظمات غير الحكومية للتخطيط للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية" في الصينية    国际人口与发展会议非政府组织规划委员会
• "المؤتمر الدولي المعني بالتعليم السكاني والتنمية" في الصينية    人口教育与发展国际大会
• "إعلان بشأن برنامج عمل منظمة المؤتمر الإسلامي لتنفيذ اتفاق السلام للبوسنة والهرسك" في الصينية    伊斯兰会议组织执行波斯尼亚和黑塞哥维那和平协定行动纲领宣言
• "برنامج العمل للاحتفال بالعيد المئوي للمؤتمر الدولي الأول للسلام" في الصينية    纪念第一次国际和平会议一百周年行动方案
• "البرنامج العالمي للتدريب في مجال السكان والتنمية" في الصينية    全球人口与发展训练方案
• "المؤتمر الدولي وحلقة العمل المعنيان بالإدارة العامة والتنمية الاجتماعية" في الصينية    公共行政和社会发展国际会议和讲习班

• يشير برنامج العمل للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية (الفصل الثاني، المبدأ 2) إلى أن البشر يقعون في صميم التنمية المستدامة.
  《国际人口与发展会议行动纲领》(第二章，原则2)指出，人是可持续发展的核心。
• وفي معرض الإشارة إلى استعراض التقدُّم المُحرَز بشأن برنامج العمل للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية المعقود في عام 1994 لاحظت أن المجتمع الدولي قَصُر عن تحقيق أهداف المؤتمر.
  在谈到对1994年国际人口与发展会议的《行动纲领》所取得的进展的审查情况时，她指出，国际社会没有达到该会议的目标。
• وقد تم ترسيخ وتأكيد العلاقة بين التعليم وبين الرفاه الفردي والجماعي في الفقرتين 11-2 و 11-3 من برنامج العمل للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية وبرنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها.
  《国际人口与发展会议行动纲领》第11.2和11.3段以及《到2000年及其后世界青年行动纲领》明确确立和肯定了教育与个人和集体福祉的关系。
• 40 -وأطلقت البعثة، في إطار رصدها لتنفيذ برنامج العمل للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية والأهداف الإنمائية الأخرى المتفق عليها دوليا، في عام 2008، استبيان الأمم المتحدة العاشر فيما بين الحكومات بشأن السكان والتنمية.
  作为监测《国际人口与发展会议行动纲领》和其他国际商定发展目标执行情况的组成部分，人口司于2008年在各国政府中推出了第十次联合国人口与发展问题的调查。